My family-file



picture
Erich Johannesson Helgeland and Siri Ågesdotter




Husband Erich Johannesson Helgeland

           Born: 1693 - Rødne litla, Sandeid, Rogaland, Norway
     Christened: 
           Died: 1767 - Helgeland (Fjellet), Sandeid, Rogaland, Norway
         Buried: 17. may 1767 - Sandeid kyrkje, Sandeid, Rogaland, Norway


         Father: Johannes Erikson Rødne
         Mother: Gunhild Sevatsdotter 1279


       Marriage: Cir 1718 - Sandeid kyrkje, Sandeid, Rogaland, Norway

Events

• Censuses: 1701, Rødne litla, Sandeid, Rogaland, Norway.




Wife Siri Ågesdotter

            AKA: Sigri
           Born: Cir 1689 - Heggjo, Ølen, Hordaland, Norway
     Christened: 
           Died:  - Helgevoll nedra (Tronsvoll), Sandeid, Rogaland, Norway
         Buried: 


         Father: Åge Toreson Midthelgevold
         Mother: 


Events

• Censuses: 1758, Helgevoll nedra (Tronsvoll), Sandeid, Rogaland, Norway.


Children
1 F Gunhild Eriksdotter

           Born: 1722 - Rødne litla, Sandeid, Rogaland, Norway
     Christened: 
           Died: 1772 - Vestbø, Sandeid, Rogaland, Norway
         Buried: 2. aug 1772 - Sandeid kyrkje, Sandeid, Rogaland, Norway
         Spouse: Pål Ingebretson Vestbø 17969
           Marr: 13. nov 1757 - Sandeid kyrkje, Sandeid, Rogaland, Norway


2 M Johannes Erikson Rødne

           Born: Cir 1725 - Rødne litla, Sandeid, Rogaland, Norway
     Christened: 
           Died:  - Rødne litla, Sandeid, Rogaland, Norway
         Buried: 
         Spouse: Marta Tomasdotter
           Marr: 6. jul 1749 - Sandeid kyrkje, Sandeid, Rogaland, Norway


3 M Åge Erikson Østbø

            AKA: Aachie, Aacie
           Born: Cir 1730 - Helgeland (Fjellet), Sandeid, Rogaland, Norway
     Christened: 
           Died:  - Østbø, Sandeid, Rogaland, Norway
         Buried: 
         Spouse: Guro Jonsdotter
           Marr: 14. jul 1754 - Vikedal kyrkje, Vikedal, Rogaland, Norway 18
         Spouse: Borgilde Larsdotter
           Marr: 16. feb 1759 - Sandeid kyrkje, Sandeid, Rogaland, Norway 18



picture
Erling Nikolai Helgeland




Husband Erling Nikolai Helgeland 17049

           Born: 28. apr 1931 - Helgeland, Hjelmeland, Rogaland, Norway 41004
     Christened: 
           Died: 15. dec 2000 - , Klepp, Rogaland, Norway 41005
         Buried: 


         Father: Nils Helgeland 823
         Mother: Eli Sofie Jacobsen 40899


       Marriage: 21. jul 1956 - Sjernarøy kyrkje, Sjernarøy, Rogaland, Norway 41005
   Marr. Status: Divorced



Wife

           Born: 
     Christened: 
           Died: 
         Buried: 


Children

picture
Gotskalk Jørgenson Helgeland and Ingerid Regina Osmundsdotter




Husband Gotskalk Jørgenson Helgeland

            AKA: Godschalk, Gothschalk, Gotskalk Jørgenson Næsset
           Born: 1812 - Stople, Sandeid, Rogaland, Norway
     Christened: 27. sep 1812 - Sandeid kyrkje, Sandeid, Rogaland, Norway 14448
           Died: 12. feb 1877 - Helgeland (Fjellet), Sandeid, Rogaland, Norway 41006
         Buried: 30. mar 1877 - Sandeid kyrkje, Sandeid, Rogaland, Norway 41006


         Father: Jørgen Endreson Stople
         Mother: Anna Toresdotter


       Marriage: 28. dec 1834 - Sandeid kyrkje, Sandeid, Rogaland, Norway 41007

Events

• Censuses: Næset eller Helgeland, 1865, Helgeland (Fjellet), Sandeid, Rogaland, Norway.

• Censuses: Næset, 1875, Helgeland (Fjellet), Sandeid, Rogaland, Norway.




Wife Ingerid Regina Osmundsdotter

            AKA: Ingerid Regina
           Born: 29. feb 1812 - , Kristiansand, Vest-Agder, Norway 41008
     Christened: 8. mar 1812 - Kristiansand domkyrkje, Kristiansand, Vest-Agder, Norway 41008
           Died:  - Helgeland (Fjellet), Sandeid, Rogaland, Norway
         Buried: 

Events

• Censuses: Næset eller Helgeland, 1865, Helgeland (Fjellet), Sandeid, Rogaland, Norway.

• Censuses: Næset, 1875, Helgeland (Fjellet), Sandeid, Rogaland, Norway.


Children
1 F Inger Godtskalksdotter

           Born: 27. mar 1834 - Helgeland (Fjellet), Sandeid, Rogaland, Norway 36675
     Christened: 30. mar 1834 - Sandeid kyrkje, Sandeid, Rogaland, Norway 36675
           Died: 4. may 1861 - Helgeland (Fjellet), Sandeid, Rogaland, Norway 36676
 Cause of Death: Død paa barselsæng dagen efter at være forløst med levende barn.
         Buried: 9. may 1861 - Sandeid kyrkje, Sandeid, Rogaland, Norway 36676
         Status: Illegitimate
         Spouse: Rasmus Nilsson Vestbø
           Marr: 1. nov 1858 - Sandeid kyrkje, Sandeid, Rogaland, Norway 36674



General Notes: Wife - Ingerid Regina Osmundsdotter

Inger Regine vart fødd den 29. februar 1812 og døypt i Kristiansand den 8. mars 1812. Foreldra var "Sold. af det Etniske(?) Komp Osmund Tønnesen og Rachel Casparsd.". Faddrane var "Aase Marie, Toler Andreas Andersens Hustr; Ingeborg Albrethsd; Sold. Tellof Halvorsen; Sold. Torbjørn Halvorsen, Sold. Gunder Alfsen."

"Ungkarl Gothschalk Jørgensen Stople 22 Aar, Pige Ingerid Regina Osmundsdatter Næsset 22 Aar" vart vigde den 28. desember 1834 i Sandeid. "Thor Jørgensen Stople; Gudmund Eriksen Lille Rødne" var forlovarar.
picture

Nils Kleppa and Gunhild Helgeland




Husband Nils Kleppa 872

           Born: 1. feb 1918 - Hjelmelandsvågen, Hjelmeland, Rogaland, Norway 873,41009
     Christened: 24. mar 1918 - Hjelmeland kyrkje, Hjelmeland, Rogaland, Norway 41009
           Died: 24. apr 1987 - Kleppa, Hjelmeland, Rogaland, Norway
         Buried: 30. apr 1987 - Hjelmeland kyrkje, Hjelmeland, Rogaland, Norway


         Father: Johan Severin Kleppa
         Mother: Gurine Ramsfjell 874


       Marriage: 1943 - Hjelmeland kyrkje, Hjelmeland, Rogaland, Norway 41010

Events

• Censuses: (Gnr. 65 Bnr. 12) Mitbø, 1. dec 1920, Askvik, Hjelmeland, Rogaland, Norway.




Wife Gunhild Helgeland 33234

           Born: 21. nov 1919 - Helgeland, Hjelmeland, Rogaland, Norway 41011
     Christened: 1. jan 2020 - Hjelmeland kyrkje, Hjelmeland, Rogaland, Norway 41011
           Died: 30. mar 2010 - Kleppa, Hjelmeland, Rogaland, Norway
         Buried: 


Children

General Notes: Wife - Gunhild Helgeland

Foreldra var "Olauss Helgaland; Olava" som då budde på Askvik.

Men på gravsteinen står det "Olauss Helgeland" og "Olava Helgeland", men Olaus var frå Helgaland på fastlandet.
picture

Halver Olson Helgeland and Mallene Rasmusdotter




Husband Halver Olson Helgeland 5968

            AKA: Halvar
           Born: 1731 - Kleppa, Hjelmeland, Rogaland, Norway 16524
     Christened: 
           Died: 1802 - Helgeland, Hjelmeland, Rogaland, Norway 5969
         Buried: 7. feb 1802 - Hjelmeland kyrkje, Hjelmeland, Rogaland, Norway 1041


         Father: Ole Halvorson Kleppa 21441
         Mother: 


       Marriage: 24. jun 1760 - Hjelmeland kyrkje, Hjelmeland, Rogaland, Norway 829,16524

   Other Spouse: Brithe Johannesdotter 5967 - 25. jun 1769 - Jelsa kyrkje, Jelsa, Rogaland, Norway 1241,5969

Events

• Censuses: 1801, Helgeland, Hjelmeland, Rogaland, Norway.




Wife Mallene Rasmusdotter 887

            AKA: Malene
           Born: 1731 - Hauske, Hjelmeland, Rogaland, Norway 16738
     Christened: 
           Died: 1768 - Helgeland, Hjelmeland, Rogaland, Norway 16524
         Buried: 18. dec 1768 - Hjelmeland kyrkje, Hjelmeland, Rogaland, Norway 829


         Father: Rasmus Larsson Hauske 887
         Mother: Anne Olsdotter 16731


Events

• Probate: 7. mar 1769, Helgeland, Hjelmeland, Rogaland, Norway.


Children
1 F Marthe Halvardsdotter

           Born: 1762 - Aukland, Hjelmeland, Rogaland, Norway
     Christened: 
           Died: 
         Buried: 



2 M Rasmus Halvorson Helgeland 3844

           Born: 1764 - Aukland, Hjelmeland, Rogaland, Norway
     Christened: 
           Died: 12. may 1842 - Helgeland, Hjelmeland, Rogaland, Norway 3138
         Buried: 20. may 1842 - Hjelmeland kyrkje, Hjelmeland, Rogaland, Norway 3138
         Spouse: Aasa Nilsdotter 3149
           Marr: 4. jul 1790 - Talgje kyrkje, Finnøy, Rogaland, Norway 5969


3 F Anna Halvardsdotter 3844

           Born: 1766 - Aukland, Hjelmeland, Rogaland, Norway 16524
     Christened: 
           Died:  - Helgeland, Hjelmeland, Rogaland, Norway
         Buried: 
         Spouse: Berge Torsteinson Helgeland 15048
           Marr: 22. jul 1799 - Hjelmeland kyrkje, Hjelmeland, Rogaland, Norway 1041,15049



General Notes: Husband - Halver Olson Helgeland

Det var skifte den 1. mars 1769 på Helgeland i Hjelmeland etter Mallene Rasmusdotter mellom enkemannen Halvor Olson "og deris sammenaflende 3de børn":
1) Rasmus Halvorson 5 år
2) Marte Halvorsdotter 7 år
3) Anne Halvorsdotter 4 år
"Paa hvis vegne Orm Christensen Bergeland tilstæde som tillige med Enkemanden andviste Sterboens ..".
På ein eller annan måte må han eller kona hatt slektskap til Orm Kristenson Bergeland eller kona hans.

Halver Helgeland blir nytta som fadder til dotterbarna til Marta Halvorsdotter Tjeltveit som var gift med Omund (Osmund) Omundson Tjeltveit. Det er barna til Siri Omundsdotter han er fadder på. Marta Halvorsdotter var truleg faster til Halver Olson Helgeland.


General Notes: Wife - Mallene Rasmusdotter

Det var skifte på Helgeland i Hjelmeland den 7. mars 1769 etter Mallene Rasmusdotter mellom enkemannen Halver Olson og dei tre barna deira: 1) Rasmus Halvarson 5 år, 2) Marthe Halvarsdotter 7 år og 3) Anna Halvarsdotter 4 år.
picture

Halver Olson Helgeland and Brithe Johannesdotter




Husband Halver Olson Helgeland 5968

            AKA: Halvar
           Born: 1731 - Kleppa, Hjelmeland, Rogaland, Norway 16524
     Christened: 
           Died: 1802 - Helgeland, Hjelmeland, Rogaland, Norway 5969
         Buried: 7. feb 1802 - Hjelmeland kyrkje, Hjelmeland, Rogaland, Norway 1041


         Father: Ole Halvorson Kleppa 21441
         Mother: 


       Marriage: 25. jun 1769 - Jelsa kyrkje, Jelsa, Rogaland, Norway 1241,5969

   Other Spouse: Mallene Rasmusdotter 887 - 24. jun 1760 - Hjelmeland kyrkje, Hjelmeland, Rogaland, Norway 829,16524

Events

• Censuses: 1801, Helgeland, Hjelmeland, Rogaland, Norway.




Wife Brithe Johannesdotter 5967

            AKA: Berthe
           Born: 1748 - Hanakam, Sand, Rogaland, Norway 5964
     Christened: 
           Died: 12. apr 1826 - Helgeland, Hjelmeland, Rogaland, Norway 2911
         Buried: 18. apr 1826 - Hjelmeland kyrkje, Hjelmeland, Rogaland, Norway 2911


         Father: Johannes Endreson Høyvik d.e. 5961
         Mother: Berta Andersdotter


Events

• Censuses: 1758, Høyvik indre, Jelsa, Rogaland, Norway.

• Censuses: 1801, Helgeland, Hjelmeland, Rogaland, Norway.

Marriage Events

• Engagement: 14. may 1769, Jelsa kyrkje, Jelsa, Rogaland, Norway.


Children
Had no children
General Notes: Husband - Halver Olson Helgeland

Det var skifte den 1. mars 1769 på Helgeland i Hjelmeland etter Mallene Rasmusdotter mellom enkemannen Halvor Olson "og deris sammenaflende 3de børn":
1) Rasmus Halvorson 5 år
2) Marte Halvorsdotter 7 år
3) Anne Halvorsdotter 4 år
"Paa hvis vegne Orm Christensen Bergeland tilstæde som tillige med Enkemanden andviste Sterboens ..".
På ein eller annan måte må han eller kona hatt slektskap til Orm Kristenson Bergeland eller kona hans.

Halver Helgeland blir nytta som fadder til dotterbarna til Marta Halvorsdotter Tjeltveit som var gift med Omund (Osmund) Omundson Tjeltveit. Det er barna til Siri Omundsdotter han er fadder på. Marta Halvorsdotter var truleg faster til Halver Olson Helgeland.

picture

Hans Janson Helgeland and Torbjørg Johannesdotter




Husband Hans Janson Helgeland

            AKA: Hans Hansson, Hans Jonson
           Born: 1740 - Holdhus, Hålandsdal, Hordaland, Norway
     Christened: 22. may 1740 - Hålandsdal kyrkje, Hålandsdal, Hordaland, Norway
           Died: 28. feb 1832 - Helgeland (Fjellet), Sandeid, Rogaland, Norway 605
         Buried: 4. mar 1832 - Sandeid kyrkje, Sandeid, Rogaland, Norway 605


         Father: Jan Hansson Holdhus 25702
         Mother: Kari Olsdotter 8743


       Marriage: 28. jul 1765 - Hålandsdal kyrkje, Hålandsdal, Hordaland, Norway 32056

   Other Spouse: Ingebor Gunnarsdotter - 5. jul 1789 - Sandeid kyrkje, Sandeid, Rogaland, Norway

   Other Spouse: Brita Eriksdotter 22081 - 16. jul 1820 - Sandeid kyrkje, Sandeid, Rogaland, Norway

Events

• Censuses: 1801, Helgeland (Fjellet), Sandeid, Rogaland, Norway.




Wife Torbjørg Johannesdotter

            AKA: Torbiøra
           Born: 1735 - Ragnhildstveit, Hålandsdal, Hordaland, Norway
     Christened: 16. jan 1735 - Hålandsdal kyrkje, Hålandsdal, Hordaland, Norway
           Died: Cir 1786 - Holdhus, Hålandsdal, Hordaland, Norway
         Buried: 


Children
1 M Hans Hansson

           Born: 1766 - Holdhus, Hålandsdal, Hordaland, Norway
     Christened: 31. dec 1766 - Hålandsdal kyrkje, Hålandsdal, Hordaland, Norway
           Died: 
         Buried: 



2 M Johannes Hansson

           Born: 1768 - Holdhus, Hålandsdal, Hordaland, Norway
     Christened: 24. jul 1768 - Hålandsdal kyrkje, Hålandsdal, Hordaland, Norway
           Died: 
         Buried: 



3 F Kari Hansdotter

           Born: 1770 - Holdhus, Hålandsdal, Hordaland, Norway
     Christened: 18. may 1770 - Hålandsdal kyrkje, Hålandsdal, Hordaland, Norway
           Died: 
         Buried: 



4 F Kari Hansdotter

           Born: 1775 - Holdhus, Hålandsdal, Hordaland, Norway
     Christened: 23. apr 1775 - Hålandsdal kyrkje, Hålandsdal, Hordaland, Norway
           Died: 
         Buried: 



5 F Botilde Hansdotter

            AKA: Bodil, Botilla, Bottelle
           Born: 1777 - Holdhus, Hålandsdal, Hordaland, Norway
     Christened: 31. aug 1777 - Hålandsdal kyrkje, Hålandsdal, Hordaland, Norway
           Died: 15. mar 1880 - Kåtabø, Ølen, Hordaland, Norway 1682
         Buried: 19. mar 1880 - Ølen kyrkje, Ølen, Hordaland, Norway 1682
         Spouse: Erik Sjurson Rødne 14977
           Marr: 14. jul 1816 - Sandeid kyrkje, Sandeid, Rogaland, Norway 6944,9449



General Notes: Husband - Hans Janson Helgeland

Hans Jahnsen Fattiglem på Pladsen Stølen under Helgeland døydde 28. februar og vart gravlagd 4. mars 1832, 105 år gamal.
picture

Henrich Pederson Helgeland and Ragnild Nilsdotter




Husband Henrich Pederson Helgeland

           Born: 1705 33544
     Christened: 
           Died: 1761 - Helgeland, Hjelmeland, Rogaland, Norway 33544
         Buried: 1. aug 1761 - Hjelmeland kyrkje, Hjelmeland, Rogaland, Norway 829
       Marriage: 28. may 1730 - Jelsa kyrkje, Jelsa, Rogaland, Norway 576,33544



Wife Ragnild Nilsdotter 17033

            AKA: Ragnill
           Born: 1703 - Bogland, Erfjord, Rogaland, Norway
     Christened: 27. may 1703 - Jelsa kyrkje, Jelsa, Rogaland, Norway 576
           Died:  - Helgeland, Hjelmeland, Rogaland, Norway
         Buried: 


         Father: Niels Ånenson Vågane 22789
         Mother: Marta Matiasdotter 22787




Children
1 M Peder Henrikson Vik 6146

           Born: 1730 - Vik, Erfjord, Rogaland, Norway
     Christened: 6. aug 1730 - Jelsa kyrkje, Jelsa, Rogaland, Norway 576
           Died: 1730 - Vik, Erfjord, Rogaland, Norway
         Buried: 



2 M Niels Henrikson Vik 6146

           Born: 1731 - Vik, Erfjord, Rogaland, Norway
     Christened: 25. dec 1731 - Jelsa kyrkje, Jelsa, Rogaland, Norway 576
           Died:  - Vik, Erfjord, Rogaland, Norway
         Buried: 
         Status: Dead as a child



3 M Niels Henrikson Langeland 6146

           Born: 1733 - Vik, Erfjord, Rogaland, Norway 576
     Christened: 
           Died: 1812 - Langeland, Finnøy, Rogaland, Norway 10859
         Buried: 4. jan 1812 - Talgje kyrkje, Finnøy, Rogaland, Norway 1077
         Spouse: Guri Olsdotter 4302
           Marr: 26. jun 1760 - Talgje kyrkje, Finnøy, Rogaland, Norway 1404,41012
         Spouse: Valdborg Jonsdotter 8468
           Marr: 26. jun 1791 - Talgje kyrkje, Finnøy, Rogaland, Norway 1077,10859


4 M Peder Henrikson Kaltveit 6146

           Born: 1734 - Vik, Erfjord, Rogaland, Norway 33544
     Christened: 
           Died: 1. aug 1825 - Kaltveit, Jelsa, Rogaland, Norway 1239
         Buried: 10. aug 1825 - Jelsa kyrkje, Jelsa, Rogaland, Norway 1239
         Spouse: Sissela Gunnarsdotter 4364
           Marr: 2. jul 1760 - Jelsa kyrkje, Jelsa, Rogaland, Norway 522,26182


5 M Henrich Henrikson Solberg 6146

            AKA: Hendrich
           Born: 1736 - Vik, Erfjord, Rogaland, Norway
     Christened: 27. may 1736 - Jelsa kyrkje, Jelsa, Rogaland, Norway 576
           Died: 1796 - Solberg, Sjernarøy, Rogaland, Norway
         Buried: 
         Spouse: Siri Olsdotter 6677
           Marr: 22. sep 1761 - Talgje kyrkje, Finnøy, Rogaland, Norway 1404,5969,20376



picture
Hilmar Helgeland and Melva Lindvang




Husband Hilmar Helgeland 41013

            AKA: Hilmar Olai
           Born: 6. may 1894 - Ås, Erfjord, Rogaland, Norway 1042
     Christened: 24. jun 1894 - Erfjord kyrkje, Erfjord, Rogaland, Norway 1042
           Died: 1988 - Helgeland, Erfjord, Rogaland, Norway
         Buried: 4. oct 1988 - Erfjord kyrkje, Erfjord, Rogaland, Norway


         Father: Knud Helgeland 28733
         Mother: Mallin Serina Olsdotter 39534


       Marriage: 6. aug 1920 - Sauda kyrkje, Sauda, Rogaland, Norway 1689,41014



Wife Melva Lindvang

            AKA: Melva Genevinee
           Born: 17. may 1901 - , , , USA
     Christened: 
           Died: 4. may 1983 - Helgeland, Erfjord, Rogaland, Norway
         Buried: 10. may 1983 - Erfjord kyrkje, Erfjord, Rogaland, Norway


         Father: John Lindvang 41015
         Mother: Metta Olene Olsdotter 8092




Children
1 M Knut Severin Helgeland 41013

           Born: 1921 - Helgeland, Erfjord, Rogaland, Norway
     Christened: 
           Died:  - Hetland, Sandnes, Rogaland, Norway
         Buried: 
         Spouse: Agnes Marie Jakobsen
           Marr: Cir 1941 - Høyland kyrkje, Høyland, Rogaland, Norway


2 F Margit Johanne Helgeland

           Born: 11. sep 1922 - Helgeland, Erfjord, Rogaland, Norway 9534
     Christened: 29. oct 1922 - Erfjord kyrkje, Erfjord, Rogaland, Norway 9534
           Died:  - Helgeland, Erfjord, Rogaland, Norway
         Buried: 



3 M Harry Johannes Helgeland 41013

           Born: 1. aug 1924 - Helgeland, Erfjord, Rogaland, Norway 41016
     Christened: 
           Died:  - Håland, Erfjord, Rogaland, Norway
         Buried: 




picture
Holger Steffenson Helgeland and Ragna Ivarsdotter




Husband Holger Steffenson Helgeland 32943

           Born:  - Helgeland, Avaldsnes, Rogaland, Norway
     Christened: 
           Died: Cir 1658 - Helgeland, Avaldsnes, Rogaland, Norway 41017
         Buried: 


         Father: Steffen Helgeland
         Mother: 


       Marriage: Cir 1635 - Skjold kyrkje, Skjold, Rogaland, Norway 41017



Wife Ragna Ivarsdotter 15479

            AKA: Ragla
           Born: Cir 1610 - Vårå, Skjold, Rogaland, Norway
     Christened: 
           Died:  - Helgeland, Avaldsnes, Rogaland, Norway
         Buried: 


         Father: Ivar Gauteson Voraa 2167
         Mother: Sønneva Helgesdotter


Events

• Censuses: 1664, Helgeland, Avaldsnes, Rogaland, Norway.


Children
1 F Holgersdotter 32943

           Born: Cir 1635 - Helgeland, Avaldsnes, Rogaland, Norway
     Christened: 
           Died:  - Helgeland, Avaldsnes, Rogaland, Norway
         Buried: 
         Spouse: Johannes Larsson Helgeland
           Marr: Cir 1659 - Avaldsnes kyrkje, Avaldsnes, Rogaland, Norway 17648,35506


2 M Ivar Holgerson Våg 32943

           Born: Cir 1640 - Helgeland, Avaldsnes, Rogaland, Norway
     Christened: 
           Died: Cir 1680 - Våg, Skjold, Rogaland, Norway 17648
         Buried: 
         Spouse: Karen Larsdotter
           Marr: Cir 1670 - Vikebygd kyrkje, Vikebygd, Hordaland, Norway 17648




Home | Table of Contents | Surnames | Name List

This website was created 31. may 2023 with Legacy 9.0, a division of MyHeritage.com; content copyrighted and maintained by E-mal (see my homepage)