My family-file



picture
Johannes Osmundson Finnvik and Kristi Olsdotter




Husband Johannes Osmundson Finnvik

           Born: 1791 - Finnvik, Imsland, Rogaland, Norway
     Christened: 9. oct 1791 - Imsland kyrkje, Imsland, Rogaland, Norway
           Died: 4. jan 1863 - Finnvik, Imsland, Rogaland, Norway
         Buried: 


         Father: Osmund Simonson Finnvik 784
         Mother: Magle Knudsdotter 21482


       Marriage: 20. mar 1819 - Imsland kyrkje, Imsland, Rogaland, Norway

Events

• Censuses: 1801, Finnvik, Imsland, Rogaland, Norway.




Wife Kristi Olsdotter 5319

            AKA: Christi, Kari
           Born: 1794 - Eide, Sand, Rogaland, Norway 5320
     Christened: 17. aug 1794 - Sand kyrkje, Sand, Rogaland, Norway 1241
           Died: 18. dec 1874 - Finnvik, Imsland, Rogaland, Norway 2517,28862
         Buried: 15. aug 1875 - Imsland kyrkje, Imsland, Rogaland, Norway 2517,28862


         Father: Ole Olson Eide 126
         Mother: Brønla Knudsdotter 6317




Children

picture
Kristen Toreson Finnvik and Brønla Hadlesdotter




Husband Kristen Toreson Finnvik

           Born: 16. jun 1811 - Rødne indre, Imsland, Rogaland, Norway
     Christened: 
           Died: 24. jul 1890 - Finnvik, Imsland, Rogaland, Norway 729
         Buried: 31. jul 1890 - Imsland kyrkje, Imsland, Rogaland, Norway 729


         Father: Thor Sjurson Rødne
         Mother: Martha Kristensdotter


       Marriage: Cir 1835 - Imsland kyrkje, Imsland, Rogaland, Norway

Events

• Censuses: 1865, Finnvik, Imsland, Rogaland, Norway.




Wife Brønla Hadlesdotter

            AKA: Brøndla
           Born: 25. aug 1811 - Finnvik, Imsland, Rogaland, Norway
     Christened: 
           Died: 20. aug 1897 - Marvik, Jelsa, Rogaland, Norway 2733
 Cause of Death: Alderdom.
         Buried: 28. aug 1897 - Jelsa kyrkje, Jelsa, Rogaland, Norway 2733


         Father: Hadle Johannesson Finnvik
         Mother: Brønla Olsdotter 5319


Events

• Censuses: 1865, Finnvik, Imsland, Rogaland, Norway.

• Funeral service: 1. jan 1898, Jelsa kyrkje, Jelsa, Rogaland, Norway.


Children

picture
Nils Trondson Finnvik and Magla Hadlesdotter




Husband Nils Trondson Finnvik 8263

           Born: 1809 - Li, Jelsa, Rogaland, Norway 8264
     Christened: 30. mar 1809 - Jelsa kyrkje, Jelsa, Rogaland, Norway
           Died: 10. jan 1883 - Finnvik, Imsland, Rogaland, Norway 2517
         Buried: 18. jan 1883 - Imsland kyrkje, Imsland, Rogaland, Norway 2517


         Father: Tron Jonson Li 17718
         Mother: Britta Nilsdotter 254


       Marriage: 8. nov 1838 - Imsland kyrkje, Imsland, Rogaland, Norway 30063

Events

• Funeral service: 29. apr 1883, Imsland kyrkje, Imsland, Rogaland, Norway.




Wife Magla Hadlesdotter

           Born: 1813 - Finnvik, Imsland, Rogaland, Norway
     Christened: 26. mar 1813 - Imsland kyrkje, Imsland, Rogaland, Norway
           Died: 22. jan 1905 - Finnvik, Imsland, Rogaland, Norway 729
         Buried: 28. jan 1905 - Imsland kyrkje, Imsland, Rogaland, Norway 729


         Father: Hadle Johannesson Finnvik
         Mother: Brønla Olsdotter 5319




Children
1 M Nils Nilsson 33776

           Born: 1838 - Vatland i Refsbygda, Jelsa, Rogaland, Norway 30063
     Christened: 
           Died: 
         Buried: 



2 F Brita Nilsdotter 33776

           Born: 1839 - Vatland i Refsbygda, Jelsa, Rogaland, Norway 30063
     Christened: 
           Died: 
         Buried: 



3 F Brynlaug Nilsdotter 33776

           Born: 1841 - Vatland i Refsbygda, Jelsa, Rogaland, Norway 30063
     Christened: 
           Died: 
         Buried: 




picture
Omund Anfinnson Finnvik and Guri Svendsdotter




Husband Omund Anfinnson Finnvik

           Born: 1604 - Bratteland, Imsland, Rogaland, Norway
     Christened: 
           Died: Bef 1701 - Finnvik, Imsland, Rogaland, Norway
         Buried: 


         Father: Anfinn Edisson Bratteland 23736
         Mother: Synnøve Øverland


       Marriage: Cir 1645 - Imsland kyrkje, Imsland, Rogaland, Norway

Events

• Censuses: 1664, Finnvik, Imsland, Rogaland, Norway.




Wife Guri Svendsdotter

           Born: Cir 1622 - Kråkedal, Imsland, Rogaland, Norway
     Christened: 
           Died:  - Finnvik, Imsland, Rogaland, Norway
         Buried: 


         Father: Svend Siverson Hebnes 6174
         Mother: Anna Osmundsdotter 19678




Children
1 M Anfinn Ommundson Solland

           Born: Cir 1645 - Finnvik, Imsland, Rogaland, Norway
     Christened: 
           Died: Cir 1683 - Solland, Jelsa, Rogaland, Norway
         Buried: 
         Spouse: Kari Jørgensdotter 465
           Marr: Cir 1670 - Jelsa kyrkje, Jelsa, Rogaland, Norway 33774


2 M Ole Ommundson Solland

            AKA: Olle
           Born: 1650 - Finnvik, Imsland, Rogaland, Norway
     Christened: 
           Died: 1719 - Solland, Jelsa, Rogaland, Norway
         Buried: 
         Spouse: Gjertrud Olsdotter 33777
           Marr: Cir 1690 - Vikedal kyrkje, Vikedal, Rogaland, Norway 33774


3 M Svend Ommundson Finnvik

            AKA: Swend
           Born: 1652 - Finnvik, Imsland, Rogaland, Norway
     Christened: 
           Died: Cir 1706 - Finnvik, Imsland, Rogaland, Norway
         Buried: 
         Spouse: Anna Jensdotter 463
           Marr: 1697 - Jelsa kyrkje, Jelsa, Rogaland, Norway 4085


4 M Reiar Ommundson Stangeland

           Born: 1660 - Finnvik, Imsland, Rogaland, Norway 27671
     Christened: 
           Died:  - Stongaland, Ølen, Hordaland, Norway
         Buried: 



5 F Anna Ommundsdotter

           Born: Cir 1665 - Finnvik, Imsland, Rogaland, Norway
     Christened: 
           Died:  - Fjetland, Jelsa, Rogaland, Norway
         Buried: 
         Spouse: Ole Knudson Fjetland 23655
           Marr: Cir 1685 - Imsland kyrkje, Imsland, Rogaland, Norway 23654



General Notes: Husband - Omund Anfinnson Finnvik

Eit ufullstendig diplom frå ikring 1640 fortel om Omund (ikkje nemnt med gards- eller farsnamn) som prøvde å få sitt odelsgods 1 pund smør, 5 spann korn i Lurøy i Stangeland i Ølen. Omund meinte at salet var ulovleg då det var mora som hadde selt det "som henne ikke tilkom", det var faren sin odel. Det vart dømd at Omund og søskena hans skulle betala tilbake 35 riksdalar til arvingane etter Tore Fosse, Tjerand Høyland, Elias og Ingemoe Fosse med søsken. Omund Finnvik fekk altså att odelsgodset, og i 1646 er han førd med ½ pund smør, ½ tønne korn i Nedre Stangeland i Ølen, mens odelsskattemanntalet i 1640-åra set han opp med 1 pund smør, 5 spann korn, det same som faren hadde skaffa som bruk til Ola Siverson. Dette jordegodset auka Omund jamnt og sikkert til han i 1673 åtte 1 laup 33 merker smør, 3 voger korn i Stangelan og 3 ½ spann merker korn i Langetvedt (som vel var eit bruk under Stangeland?). I 1664 er Omund Anfindson nemnt 60 år med sonen Ola på 14 år. I ei sak om Ramsvik i Etne i 1662 møtte Omund Finnvik på Brita Haugland sine vegner. Det gjaldt åseterett som hennar salige mann Edes Arnfinnson hadde leigd til Helge Ramsvik. Namnet Edes må vera uhyre sjeldan. Det er nemnt på Stangeland i Ølen. Lensrekneskapen seier i 1597-1598: "Eddis som haver leigt Stangeland 1 laup leie i første bygsel - 4 Dall". Allereie i tiendemanntalet 1601-1602 står det så: "Edies part Øde Og usaad". Dette seier ikkje så mykje, men at det seinare eksisterte ein Edes Arnfinnson på Haugland med tilknytning til Omund Finnvik gjer at Arnfinn Brattaland truleg var son til Edis på Stangeland i Ølen. I ei sak på Haug i Jelsa, sa Svend Finnvik at far hans var over 87 år då han døydde. (Sjå: Rogaland Historie- og Ættesogelag Årshefte 1979 side 117-119 og Rogaland Historie- og Ættesogelag Årshefte 1982 side 102-103).

I Jelsaboka side 386-387 står det:
I 1670 stemna Tormod Soland Ola (Tormodson) Haug og Ola Johannesson Hebnes inn Ommund Finnvik til målstemne på Soland og tiltala han i tri postar:
1) Fordi han hadde kjøpt ulovleg bunestadretten til Soland av Siver Lervik sjølv om same Siver før hadde seld alt han åtte og bunestadretten i Soland til Ola Haugs far (Tormod Østebø). Tormod Olson Soland meinte han hadde arva bunestaden i Soland etter godmor si.
2) Ola Haug meinte seg å vera bygselmann for heile garden ettersom han nå åtte 1 laup smø i Soland.
3) Det kjøp som Ommund Finnvik hadde gjort med Roald Soland var ulovleg, då ikkje godset først etter loven var bode fram til Roald sine stebarn.
Konklusjon:
"Så etter denne saks foregivende ved tiltale og gjensvars forhør, har vi loven, recessen og denne saks akt betenkelig overveiet, og fornemmer at Anna Soland og Siver Lervik all denne gårds bunestad til Ommund Finnvik har solgt og avhendt. Anna har ikke rett til mere besittelse enn til sitt eget, men Siver til aldeles intet, ti han har sin rett tilforn til s. Tormod Østebø for rum tid siden solgt og avhendt. Og under samme kjøp forståes all den rett han til Soland kunne ha. Derfor kaller loven det forgilds kjøp å kjøpe det en annen har solgt. Derfor Ole Haug som første kjøpere all Siver Lerviks rett som av eldste syster er fødd til denne bunestad den å nyte og beholde så meget dette søskendelaug og de to løper vedkommer. Men belangende den løp gl. Ole Haug hans datter innsatte på, som hun nu til Ommund Finnvik nesten har overdragen, den finnes av små parter å være sammenkjøpt. Derfor så lenge den under de to løps bunestad bruktes kunne ingen av de mange eiere dem nogen bruk på samme små parter tileigne, men nu de er sammensanket tilsteder recessen bruk og besittelse derpå.
Men uanseet Anna Solands måg Ole Hebnes på forn. gods løsning har stevnet, protesterer han vel på kjøpet, men for løsningen ingen pendinge frembyder. Derfor Ommund Finnvik hans kjøpegods å nyte og besitte til det ham etter loven fraløses eller fravinnes.
For det seneste at unge Ole Haug som alene eier en løp smør her i gården bygselen over all jorden mener å bør råde, da etterdi Anna Haugs anpart som var 1 1. sm. i to parter finnes adskilt skal det som annet slikt være under bestemanns bygsel etter loven, dog i billigste måter."
Kona til Omund heitte truleg Guri.
picture

Osmund Simonson Finnvik and Magle Knudsdotter




Husband Osmund Simonson Finnvik 784

            AKA: Amund, Aasmund
           Born: 1757 - Hebnes, Jelsa, Rogaland, Norway 783
     Christened: 15. oct 1757 - Jelsa kyrkje, Jelsa, Rogaland, Norway
           Died:  - Finnvik, Imsland, Rogaland, Norway
         Buried: 


         Father: Simon Osmundson Hebnes 784
         Mother: Mari Jonsdotter


       Marriage: 4. nov 1787 - Imsland kyrkje, Imsland, Rogaland, Norway

Events

• Censuses: 1758, Hebnes, Jelsa, Rogaland, Norway.

• Censuses: 1801, Finnvik, Imsland, Rogaland, Norway.




Wife Magle Knudsdotter 21482

           Born: 1743 - Vatland i Refsbygda, Jelsa, Rogaland, Norway 27018
     Christened: 
           Died:  - Finnvik, Imsland, Rogaland, Norway
         Buried: 


         Father: Knud Olson Vatland 10158
         Mother: Siri Olsdotter 7959



   Other Spouse: Johanes Hadleson Finnvik 7390 - 10. jul 1768 - Jelsa kyrkje, Jelsa, Rogaland, Norway

Events

• Censuses: 1801, Finnvik, Imsland, Rogaland, Norway.


Children
1 M Johannes Osmundson Finnvik

           Born: 1791 - Finnvik, Imsland, Rogaland, Norway
     Christened: 9. oct 1791 - Imsland kyrkje, Imsland, Rogaland, Norway
           Died: 4. jan 1863 - Finnvik, Imsland, Rogaland, Norway
         Buried: 
         Spouse: Kristi Olsdotter 5319
           Marr: 20. mar 1819 - Imsland kyrkje, Imsland, Rogaland, Norway



picture
Svend Ommundson Finnvik and Anna Jensdotter




Husband Svend Ommundson Finnvik

            AKA: Swend
           Born: 1652 - Finnvik, Imsland, Rogaland, Norway
     Christened: 
           Died: Cir 1706 - Finnvik, Imsland, Rogaland, Norway
         Buried: 


         Father: Omund Anfinnson Finnvik
         Mother: Guri Svendsdotter


       Marriage: 1697 - Jelsa kyrkje, Jelsa, Rogaland, Norway 4085

Events

• Censuses: 1701, Finnvik, Imsland, Rogaland, Norway.




Wife Anna Jensdotter 463

           Born: Cir 1680 - Marvik, Jelsa, Rogaland, Norway
     Christened: 
           Died: Cir 1767 - Amdal indre, Nedstrand, Rogaland, Norway
         Buried: 


         Father: Jens Ånenson Marvik 463
         Mother: Birgit Steinsdotter 4423



   Other Spouse: Ånon Gunnarson Amdal 2485 - Cir 1707 - Imsland kyrkje, Imsland, Rogaland, Norway 4085

Events

• Probate: 22. jun 1753, Amdal indre, Nedstrand, Rogaland, Norway.

• Censuses: 1758, Amdal indre, Nedstrand, Rogaland, Norway.

• Probate: 26. nov 1767, Amdal indre, Nedstrand, Rogaland, Norway.


Children
1 M Jens Svendson Finnvik 256

           Born: 1697 - Finnvik, Imsland, Rogaland, Norway 3981
     Christened: 
           Died:  - Finnvik, Imsland, Rogaland, Norway
         Buried: 
         Spouse: Kari Olsdotter 8775
           Marr: 13. jul 1727 - Sjernarøy kyrkje, Sjernarøy, Rogaland, Norway 2534,16864


2 F Guri Svendsdotter 256

            AKA: Gurie, Guro
           Born: 1703 - Finnvik, Imsland, Rogaland, Norway 3981
     Christened: 
           Died:  - Amdal indre, Nedstrand, Rogaland, Norway
         Buried: 
         Spouse: Anders Finnvik
           Marr: Cir 1719 - Imsland kyrkje, Imsland, Rogaland, Norway 3981
         Spouse: Anders Eilivson Amdal
           Marr: 27. jul 1727 - Nedstrand kyrkje, Nedstrand, Rogaland, Norway 2534,3981



General Notes: Wife - Anna Jensdotter

Anna Jensdotter skifta friviljug med barna 26. november 1767. Skiftet vart tinglyst 22. juni 1753. Anna vert ført som eigar i kassaboka til futen i 1745. l 1740-mann-talet står ho med heimel til 1 laup 22 5/6 merker smør 2 vett korn datert 8. oktober 1725. I 1748-manntalet står ho med heimel til 1 laup smør 1 vett korn frå 8. oktober 1725. Resten av skylda åtte sonen Daniel. Ho budde i 1758 som innerst hjå han på garden.
Anna Jensdotter hadde først vore gift ikring 1697 med Sven Omundson Finnvik i Vikedal. Dei hadde to barn. Anna og Ånon budde også i Finnvik til stefaren hans på Indre Amdal døydde. Då kravde Ånon odelsretten sin i garden etter faren. Han fekk garden i høve kontrakt med enka etter førre brukar, Eli Jonsdotter, datert 12. juli 1726, tinglyst 20. desember 1727. Eli fekk folge på garden. Skøyte frå Eli og frå Malene Ras-musdotter, dotter til førre brukar (og halvsystera si), fekk han i 1725. Skøytet vart datert 8. oktober same år, og tinglyst 26. mars 1726. I 1727 vart han stemna av Eli Jonsdotter som ville ha fleire pengar for salet av sin part i garden.
Ånon var brukar i 1731. Då Ånon døydde i 1732, åtte han heile Indre Amdal, 1 laup 14 merker smør i Berjord og ½ laup smør i Torsteinsbø.
Anna hadde ein son og ei dotter med Sven, og tre døtrer og to søner med Ånon. 3981
picture

Daniel Johannesson Finshus and Synnøve Larsdotter




Husband Daniel Johannesson Finshus

           Born: 1709 - Ulvebna, Vikebygd, Hordaland, Norway 33012
     Christened: 
           Died: 1771 - Finshus, Skjold, Rogaland, Norway 33012
         Buried: 


         Father: Johannes Torbjørnson Ulvebna 8017
         Mother: Marite Osmundsdotter 31


       Marriage: Cir 1744 - Skjold kyrkje, Skjold, Rogaland, Norway 33012



Wife Synnøve Larsdotter 8210

            AKA: Sønneva
           Born: 1701 - Finshus, Skjold, Rogaland, Norway 33012
     Christened: 
           Died: 1783 - Finshus, Skjold, Rogaland, Norway 30173
         Buried: 


         Father: Lars Rasmusson Finshus 3442
         Mother: Ingeborg Rasmusdotter 8210



   Other Spouse: Nils Ådneson Finshus 23195 - Cir 1728 - Skjold kyrkje, Skjold, Rogaland, Norway 20608

   Other Spouse: Nils Tolleivson Finshus 20425 - Cir 1772 - Skjold kyrkje, Skjold, Rogaland, Norway 30173


Children
1 M Nils Danielson Finshus 8210

           Born: 1745 - Finshus, Skjold, Rogaland, Norway 33012
     Christened: 
           Died:  - Finshus, Skjold, Rogaland, Norway
         Buried: 
         Status: Dead as a child




picture
Evind Torkelson Finshus and Kari Ingemundsdotter




Husband Evind Torkelson Finshus 30175

            AKA: Even
           Born: 1749 - Høyland, Etne, Hordaland, Norway 33778
     Christened: 16. nov 1749 - Stødle kyrkje, Etne, Hordaland, Norway 1209
           Died: 28. apr 1819 - Finshus, Skjold, Rogaland, Norway 30173,33779
         Buried: 7. may 1819 - Skjold kyrkje, Skjold, Rogaland, Norway 33779


         Father: Torkel Eivindson Høyland 30169
         Mother: Kari Gudmundsdotter 2245


       Marriage: 23. jun 1776 - Grindheim kyrkje, Etne, Hordaland, Norway 1849,30173,30176



Wife Kari Ingemundsdotter 2450,30170

            AKA: Karj
           Born: 1745 - Ingjelsgjerd, Etne, Hordaland, Norway 7710,30171
     Christened: 29. jun 1745 - Gjerde Kyrkje, Etne, Hordaland, Norway 30172
           Died: 19. mar 1825 - Hesthammar, Skjold, Rogaland, Norway 30173,30174
         Buried: 3. apr 1825 - Skjold kyrkje, Skjold, Rogaland, Norway 30174


         Father: Ingemun Torbjørnson Engelsgjerd 16063
         Mother: Gyri Eivindsdotter 30169


Marriage Events

• Engagement: 28. oct 1775, Grindheim kyrkje, Etne, Hordaland, Norway.


Children
1 M Ingemund Eivindson Nyhavn 25079,25080

           Born: 1775 - Høyland, Etne, Hordaland, Norway 33778
     Christened: 15. dec 1775 - Stødle kyrkje, Etne, Hordaland, Norway 3828
           Died: 17. nov 1864 - Austbø, Hetland, Rogaland, Norway 33780
         Buried: 23. nov 1864 - Hetland kyrkje, Stavanger, Rogaland, Norway 33780
         Status: Illegitimate
         Spouse: Ingeborg Rasmusdotter
           Marr: 18. jul 1800 - Vats kyrkje, Vats, Rogaland, Norway 1526,33781,33782


2 F Kari Eivindsdotter 33783

           Born: 1784 - Stokka, Vats, Rogaland, Norway 30176
     Christened: 
           Died: 31. jul 1865 - Hesthammar, Skjold, Rogaland, Norway 30173,33784
         Buried: 3. aug 1865 - Skjold kyrkje, Skjold, Rogaland, Norway 33784
         Spouse: This person had no known marriage and no known children



picture
Gaute Johannesson Finshus




Husband Gaute Johannesson Finshus 2167

           Born: 1604 - Aksdal, Avaldsnes, Rogaland, Norway 2251
     Christened: 
           Died: 1666 - Finshus, Skjold, Rogaland, Norway 2251
         Buried: 


         Father: Johannes Gauteson Aksdal 2167
         Mother: Anna Mikkelsdotter


       Marriage: 



Wife

           Born: 
     Christened: 
           Died: 
         Buried: 


Children
1 F Sissela Gautesdotter 33721

           Born: Cir 1645 - Finshus, Skjold, Rogaland, Norway 33012
     Christened: 
           Died: 1725 - Fikstveit, Skjold, Rogaland, Norway 15589
         Buried: 
         Spouse: Rasmus Tjerandson Fikstveit 4618
           Marr: Cir 1670 - Skjold kyrkje, Skjold, Rogaland, Norway 15589,33012



picture
Lars Rasmusson Finshus and Ingeborg Rasmusdotter




Husband Lars Rasmusson Finshus 3442

           Born: 1660 - Ersland, Skjold, Rogaland, Norway 12689
     Christened: 
           Died: 1738 - Finshus, Skjold, Rogaland, Norway 33012
         Buried: 


         Father: Rasmus Jonson Ersland 9087
         Mother: 


       Marriage: Cir 1693 - Skjold kyrkje, Skjold, Rogaland, Norway 33012



Wife Ingeborg Rasmusdotter 8210

           Born: Cir 1671 - Finshus, Skjold, Rogaland, Norway
     Christened: 
           Died:  - Finshus, Skjold, Rogaland, Norway
         Buried: 


         Father: Rasmus Tjerandson Fikstveit 4618
         Mother: Sissela Gautesdotter 33721


Events

• Residence: 1711, Finshus, Skjold, Rogaland, Norway.


Children
1 M Rasmus Larsson 8210

           Born: 1699 - Finshus, Skjold, Rogaland, Norway 33012
     Christened: 
           Died: 
         Buried: 



2 F Synnøve Larsdotter 8210

            AKA: Sønneva
           Born: 1701 - Finshus, Skjold, Rogaland, Norway 33012
     Christened: 
           Died: 1783 - Finshus, Skjold, Rogaland, Norway 30173
         Buried: 
         Spouse: Nils Ådneson Finshus 23195
           Marr: Cir 1728 - Skjold kyrkje, Skjold, Rogaland, Norway 20608
         Spouse: Daniel Johannesson Finshus
           Marr: Cir 1744 - Skjold kyrkje, Skjold, Rogaland, Norway 33012
         Spouse: Nils Tolleivson Finshus 20425
           Marr: Cir 1772 - Skjold kyrkje, Skjold, Rogaland, Norway 30173


3 F Sissela Larsdotter 8210

           Born: Cir 1705 - Finshus, Skjold, Rogaland, Norway
     Christened: 
           Died: 1741 - Munkhus, Skjold, Rogaland, Norway 8205
         Buried: 
         Spouse: Samuel Kristenson Munkhus 8204
           Marr: Cir 1738 - Skjold kyrkje, Skjold, Rogaland, Norway 8205




Home | Table of Contents | Surnames | Name List

This website was created 31. may 2023 with Legacy 9.0, a division of MyHeritage.com; content copyrighted and maintained by E-mal (see my homepage)